I sada je, nažalost, Pickar shvatio da on neće samo otići izgubivši se ili doći u miru.
Nu ved Picker, at han ikke forsvinder eller kommer fredeligt af sig selv.
Oh, što, ti možeš doći u moju kuću ali ja ne mogu ići u tvoju?
Hvad? Du kan tage med mig hjem, men ikke omvendt?
Žalosno je što vas uznemiravamo na ovakvoj gozbi, ali 500 franaka neće sigurno doći u pogrešno vreme.
En skam at forstyrre dig ved en fest som denne. Men 500 francs vil sikkert ikke være ubelejligt.
Smo će doći u brzo i teško.
Vi kommer ind hurtigt og hårdt.
O, tako da možete doći u moju radnu ali ja ne mogu doći do tebe?
Du må komme på mit arbejde, ikke omvendt?
Klinci, možete li nakratko doći u moj ured?
Vil I lige komme med ind på kontoret et øjeblik?
Moram samo smisliti kako doći u Lily sobi.
Jeg skal bare finde en måde at komme ind på Lilys værelse på.
Samo morate shvatiti kako doći u Lily sobi.
Jeg skal bare finde en måde at komme ind på.
Džordi, jednog dana, pilići će doći u kokošinjac.
En skønne dag er der afregning ved kasse et.
Nikad se ne zna kada je snažan vještica moglo doći u ruci.
Man ved aldrig, hvornår en magtfuld heks kan være gavnlig.
S ključem kostur, on može doći u bilo gdje i uzeti što god hoće.
Med universalnøglen kan han komme ind alle steder, og tage hvad han vil.
Imaš neki kilometražu na njega, ali to će se doći u ruci.
Den er lidt slidt, men den bliver god at have.
Verovatno će doći u vašu kuću i prodavnicu.
De vil lede i din butik og i dit hus. Prøv ikke at stoppe dem.
Možeš li molim te doći u Ohajo, i molim te dovedi čoveka kojeg znam da si do sada pronašao.
vil du være sød og komme til Ohio, og medbring den mand jeg ved, du må have fundet.
Međutim, što bolje razumemo kako ovo ograničenje radi, to bolje možemo da ga zaobiđemo, makar samo malo, ponekad tako što ubedimo mozak da telo neće doći u smrtnu opasnost ako nastavimo sa naporom.
Men jo mere vi lærer om hvordan kroppens begrænsning fungerer, jo mere vi lærer om hvordan vi kan skubbe til den bare en smule, i visse tilfælde ved at overbevise hjernen om, at kroppen ikke vil komme i livsfare ved at presse os yderligere.
U redu, Multi-Health Systems je softverska firma i nadam se da niko iz ove prostorije nikada neće doći u dodir s tim softverom jer ako dođete, to će značiti da ste u zatvoru.
Okay, så Multi-Health Systems er et software firma, og jeg håber ikke at nogen i dette lokale nogensinde kommer i kontakt med den software, fordi så betyder det at I er i fængsel.
Vaš zadatak kada učite o poseti zahvalnosti jeste da napišete pismo od 300 reči toj osobi, pozovete je, pitate da li joj možete doći u posetu, ne kažete razlog, pojavite se na vratima,
Jeres opgave, når I lærer taknemmeligheds-visitten, er at skrive et 300-ords vidnesbyrd til den person, ringe til dem på telefonen i Phoenix, spørge om man kan komme på besøg, fortæl dem ikke hvorfor, vis jer hos deres dør,
Nego si se vratio i jeo hleba i pio vode na mestu za koje ti je rekao: Ne jedi hleba ni pij vode; zato neće tvoje telo doći u grob tvojih otaca.
men vendte tilbage og spiste og drak på det Sted, hvor han sagde, du ikke måtte spise og drikke, derfor skal dit Lig ikke komme i dine Fædres Grav!"
I sav će Izrailj plakati za njim, i pogrepšće ga; jer će on sam od doma Jerovoamovog doći u grob, jer se na njemu samom u domu Jerovoamovom nadje nešto dobra pred Gospodom Bogom Izrailjevim.
og hele Israel skal holde Dødeklage over ham og jorde ham, thi han er den eneste af Jeroboams Slægt, der skal komme i en Grav; thi hos ham fandtes dog noget, der vandt HERREN Israels Guds Behag inden for Jeroboams Slægt.
I reče: Ako Sirci budu jači od mene, dodji mi u pomoć; ako li sinovi Amonovi budu jači od tebe, ja ću tebi doći u pomoć.
Og han sagde: "Hvis Aramæerne bliver mig for stærke, skal du ile mig til Hjælp; men bliver Ammoniterne dig for stærke, skal jeg hjælpe dig.
Po tom pošlji ih caru edomskom i caru moavskom i caru sinova Amonovih i caru tirskom i caru sidonskom, po poslanicima koji će doći u Jerusalim k Sedekiji caru Judinom.
og send Edoms, Moabs, Ammoniternes, Tyruss og Zidons Konger Bud ved deres Sendemænd, som er kommet til Kong Zedekias af Juda i Jerusalem;
I ruka će moja biti protiv proroka koji vide taštinu i gataju laž; neće ih biti u zboru naroda mog, i u prepisu doma Izrailjevog neće biti zapisani, niti će doći u zemlju Izrailjevu; i poznaćete da sam ja Gospod Gospod.
Jeg udrækker min Hånd mod Profeterne, der skuer Tomhed og spår Løgn; i mit Folks Samfund skal de ikke være, de skal ikke optages i Israels Huses Mandtalsbog og ikke komme til Israels Land; og I skal kende, at jeg er den Herre HERREN.
Zato ovako veli Gospod Gospod: Razvaliću olujom u gnevu svom, i silan će dažd doći u gnevu mom, i kamenje velikog grada u jarosti mojoj da potre.
Derfor, så siger den Herre HERREN: Og jeg lader et Stormvejr bryde løs i min Harme, og Skylregn skal komme i min Vrede og Isstykker i min Harme til Undergang;
Ovako veli Gospod Gospod: i tada će ti doći u srce stvari, i smišljaćeš zle misli.
Så siger den Herre HERREN: På hin Dag skal en Tanke stige op i dit Hjerte, og du skal oplægge onde Råd
I tako će car južni doći u svoje carstvo, i vratiće se u svoju zemlju.
Men denne falder ind i Sydens Konges Rige; dog må han vende hjem til sit Land.
Potom će podignuti silu svoju i srce svoje na cara južnog s velikom vojskom; i car će južni doći u boj s velikom i vrlo silnom vojskom; ali neće odoleti, jer će mu se činiti nevera.
Han opbyder sin kraft og sit Mod mod Sydens Konge og drager ud med en stor Hær; og Sydens Konge rykker ud til Strid med en overmåde stor og stærk Hær, men kan ikke stå sig, da der smedes Rænker imod ham;
Evo, ja ću poslati andjela svog, koji će pripraviti put preda mnom, i iznenada će doći u crkvu svoju Gospod, kog vi tražite, i andjeo zavetni, kog vi želite, evo doći će, veli Gospod nad vojskama.
Se, jeg sender min Engel, og han skal bane Vej for mit Åsyn; og til sit Tempel kommer i et Nu den Herre, I søger, og Pagtens Engel, som I længes efter; se, han kommer, siger Hærskarers HERRE.
Jer će mnogi doći u ime moje govoreći: Ja sam Hristos. I mnoge će prevariti.
Thi mange skulle på mit Navn komme og sige: Jeg er Kristus; og de skulle forføre mange.
Jer će mnogi doći u moje ime govoreći: Ja sam; i mnoge će prevariti.
Mange skulle på mit Navn komme og sige: Det er mig; og de skulle forføre mange.
I napuni se crkva dima od slave Božije i od sile Njegove; i niko ne mogaše doći u crkvu, dok se ne svrši sedam zala sedmorice andjela.
Og Templet fyldtes med Røg fra Guds Herlighed og fra hans Kraft; og ingen kunde gå ind i Templet, førend de syv Engles syv Plager fik Ende.
6.1247889995575s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nu ved Picker, at han ikke forsvinder eller kommer fredeligt af sig selv. 